MORE GUIDE Vol.5 english
3/24

ABOUT OMOTESANDO & HARAJUKUNot only are notable museums and art galleries dotted throughout the area, there are also numerous commer-cial buildings and interiors by famous designers. Pho-togenic scenes abound, Fully enjoy your senses as you galavant through town.令人矚目的美術館、畫廊星羅密佈在表參道&原宿地區,有不少商業設施的建築外觀或內部設計出自著名設計師之手,這樣的建築也變成了旅遊者不可錯過的景點之一。在相機鏡頭中顯得格外美麗的景色更是隨處可見,一邊散步,一邊陶冶自己的藝術情操。Art is infused into the essence of this town.3_Tour through exciting ART destinations! Go to ›› Pg114_Admire the spiritual MEIJI JINGU SHRINE!Meiji Jingu is dedicated to the spirits of Emperor Meiji and Empress Shoken. Includes Japan's largest wooden Myojin Torii gate and a forest of 100,000 donated trees planted a century ago. Collect various amulets of good fortunes for health, safe travel, etc. 明治神宮是供奉明治天皇和昭憲皇太后的神社,也是初詣參拜人數位居全日本第一的神社。日本最大的木結構明神鳥居、約10萬株獻木組成的樹林、除祛災厄的水井和祈求良緣的樹木等都不可錯過。可以請到健康、旅行安全、財運等護身符。Close to Harajuku Station. Start/end your walk here.OMOHARA EVENTCALENDARApril - SeptemberSummer saleSimultaneous discount sales in many buildings and shops. Reasonable shopping is best around this time in summer!東京的各大百貨公司、商業設施、商店一同舉辦的夏季促銷折扣活動。如果您也喜歡超低價瘋狂購物,可千萬不要錯過夏天的超級折扣季!Harajuku OmotesandoGENKI Matsuri Super YosakoiYosakoi dance teams gathering from around Japan display their unique dancing at venues in Omotesando and Harajuku.來自日本全國各地的Yosakoi舞蹈隊伍共襄盛舉,在原宿和表參道的各個會場,用熱情洋溢的表演,為大家呈現充滿個性的Yosakoi舞蹈。August 25th&26thJune 4th-24thShort ShortsFilm Festival & AsiaAcademy Awards accredited & largest international short lm festival in Asia, held at Omotesando Hills Space O & LAFORET MUSEUM HARAJUKU.東京國際短片電影節是美國奧斯卡獎公開認可的亞洲最大規模的國際短片電影節。參展影片會在表參道Hills Space O、LAFORET MUSEUM HARAJUKU等上映。Vogue Fashion's Night Out2018 TOKYO World’s biggest shopping event kicked off by U.S. Vogue’s editor-in-chief. Stores hold events and some extend hours. 知名時尚雜誌美國版VOGUE的主編發起的全球最大規模的購物盛典。屆時,各店鋪都會舉辦各種特別活動,還有部分店鋪將會延長營業時間。September (TBA)Meiji Jingu ShrineSpring Grand FestivalTake in traditional performing arts offered to the deities including Noh drama, Kyogen plays and Bugaku (court dance and music).明治神宮的春之大祭,有著非凡造詣的大師們,在特別設置的舞台上,獻上能劇、狂言、舞樂等日本傳統技藝。能欣賞到各種各樣的日本傳統文化。April 28th-May 3rdJuly02

元のページ  ../index.html#3

このブックを見る